../XSLCSS/katalog.css
0
documentPDFname=*#*magnifyingGlass=0*#*XSLCSSPath=../XSLCSS/*#*pageJPEGsizefactor=0.572072072072072*#*pageJPEGwidth=240*#*pageJPEGheight=341*#*XMLfilename=katalog.xml*#*outputVersion=05*#*characterAttribsSuppress=0*#*
../XSLCSS/
ESPACE BOTANIQUE
DES
PIBOULES
ET
CIRCUITS
PÉDESTRES
DES TROIS
CHAPELLES ROMANES
arbustes, arbrisseaux et sous-arbrisseaux
Amélanchier (Amelanchier ovalis Medik., Rosaceae)
provençal : Escoba,
en : Amelanchier,
de : Gewöhnliche Felsenbirne
Arbrisseau ou arbuste de 2 à 3 mètres poussant souvent en groupe, fleurs blanches groupées au sommet des rameaux par 4 à 8. Floraison d’avril à mai. Petits fruits globuleux, surmontés par les 5 petites dents persistantes du calice, bleu foncé, charnus. Habitat : corniches et rochers ensoleillés, garrigues, fourrés et bois clairs jusqu’à 1800 mètres. Avec les baies on fait des compotes et confitures. Bois utilisé autrefois pour la fabrication de cannes et les tiges pour la fabrication de certains balais.
Asperge sauvage à feuilles aiguës
(Asparagus acutifolius L., Asparagaceae)
provençal : Esparga,
en : Sharp-leaved Asparagus,
de : Stechender Spargel
Plante ligneuse de 30 à 100 cm, sempervirente. Fleurs pédonculées par 1 ou 2, périgones jaunâtres d’août à septembre. Baies noires de la grosseur d’un pois. Pousse sous chênaies vertes ou pubescentes, garrigues à Romarin jusqu’à 800 mètres. Les jeunes pousses sont consommées au printemps. Les baies contiennent des saponines et sont dangereuses. Le feuillage mis en gros bouquet est utilisé pour filtrer le mou de raisin.
Badasse ligneuse
(Dorycnium pentaphyllum Scop., Fabaceae)
en : Badassi
de : Fünfblättriger Backenklee
Sous-arbrisseau de 15 à 60 cm, sempervirente, port en boule. Carènes bleuâtres d’avril à mai. On trouve cette plante en milieu de formations herbacées et arbustives diverses, landes à genêts scorpion, à buis et à cade, jusqu’à 1200 mètres. Mellifère, vulnéraire et astringente.
arbustes, arbrisseaux et sous-arbrisseaux
Bugrane gluante (Ononis natrix L.,
Fabaceae)
provençal : Agavon,
en : Yellow Restharrow,
de : Gelbe Hauhechel
Vivace de 15 à 50 cm, visqueuse à grandes fleurs jaunes striées de rouge, réunies en grappes de mai à juillet. Pousse sur pelouses, lisières sèches, talus et pineraies ouvertes. Plante ornementale.
Badasse velue ou Bonjeanie hirsute
(Dorycnium hirsutum L., Fabaceae)
en : Hairy Canary Clover,
de : Behaarter Backenklee
Plante méditerranéenne, vivace de 20 à 40 cm, feuilles bleutées, persistantes et tige couverte d’une abondante pilosité blanche, fleurs blanches ou roses de 20 à 25 mm, floraison d’avril à juillet. Habitat : sols secs et rocailleux.
Bugrane épineuse (Ononis spinosa L.,
Fabaceae)
en : Spiny Restharrow,
de : Dornige Hauhechel
Plante vivace de 30 à 60 cm à tige légèrement velue et épineuse, feuilles trifoliées à la base, folioles dentées, fleurs roses de 1 à 2 cm, floraison d’ avril à septembre.
Habitat : pelouses, rocailles, coteaux ou sables maritimes.
Buis (Buxus sempervirens L, Buxaceae)
provençal : Boi béni,
en : Box Tree
de : Buchsbaum
Arbuste de 1 à 5 mètres, sempervirente, sa longévité est supérieure à 500 ans. Écorce gris-beige à petites écailles caduques, jeunes rameaux jaunâtres, feuilles coriaces vert foncé et brillantes dessus, fleurs verdâtres de mars à avril. Pousse dans les landes,
arbustes, arbrisseaux et sous-arbrisseaux
fruticées, broussailles, friches, bois clairs, chênaies pubescentes et supraméditerranéennes, hêtraies-chênaies, hêtraies-sapinières et parfois dans les garrigues, jusqu’à 1600 mètres.
Mellifère, ses feuilles purgatives sont toxiques pour les bovins. Bois et écorce sont sudorifiques, dépuratifs, fébrifuges et cholagogues. Cette plante est utilisée en marqueterie, tablerie, fabrication de jeux, instruments de musique à vent et baguettes de tambour. Également utilisée comme plante ornementale : haies, art topiaire et bordures taillées.
Chèvrefeuille d’Étrurie ou étrusque
(Lonicera etrusca G. Santi, Caprifoliaceae)provençal : Banetas,
en : Etruscan Honeysuckle,
de : Etrusker-Geissblatt
Sous-arbrisseau de 1 à 3 mètres à rameaux glabres ou pubescents, feuilles caduques, un peu coriaces fleurs blanc-jaunâtre, rougeâtres en dehors, odorantes de mai à juillet. Baies ovoïdes, rouges, toxiques. On le trouve dans les fourrés, fruticées, bois méditerranéens, chênaies sempervirentes claires ou pubescentes sur sols calcaires.
Cultivé comme plante ornementale.
Clématite flammette (Clematis
flammula L., Ranunculaceae)
provençal : Entrevadis,
en : Virgin’s-bower,
de : Brennende Waldrebe
Liane de 2 à 5 mètres, sempervirente. Feuilles bipennées, de 3 à 7 folioles assez petites, ovales ou lancéolées, entières ou rarement trilobées, à saveur brûlante. Fleurs blanches à odeur agréable de juin a août. On la trouve dans les haies, maquis, garrigues, forêts claires jusqu’à 600 mètres. Purgative et diurétique à utiliser avec précaution. Plante ornementale pour tonnelles.
arbustes, arbrisseaux et sous-arbrisseaux
Coronille arbrisseau ou des jardins
(Hippocrepis emerus, [L.] P. Lassen,
Fabaceae)
provençal : Broteiròla,
en : Coronilla,
de : Strauchkronwicke
Arbrisseau de 0,5 à 2 mètres, caducifolié, fleurs en grappes pédonculées latérales, jaunes, d’avril à mai. Gousses étroites noirâtres, jusqu’à 1300 mètres. Habitat : corniches, rocailles, vieux murs, lisières forestières, chênaies, hêtraies sèches. Ses feuilles sont purgatives, diurétiques, cardiotoniques. Plante ornementale.
Eupatoire chanvrine ou Eupatoire à feuilles de chanvre
(Eupatorium cannabinum L., Asteraceae)
en : Hemp Agrimony,
de : Echter Wasserdost
Plante vivace de 60 à 120 cm, tige dressée, simple ou rameuse, souvent rougeâtre, pubescente, feuilles opposées, divisées en 3 à 5 folioles. C’est à la ressemblance de ses feuilles avec celle du chanvre qu’elle doit son nom d’espèce et non à ses propriétés (ne se fume pas). Fleurs blanchâtres à rosâtres de juillet à septembre.
Habitat : bois et lieux humides, bords des eaux, marais.
Genêt des teinturiers (Genista tinctoria L., Fabaceae)
en : Dyer’s Broom,
de : Färber Ginster
Sous-arbrisseau de 30 à 100 cm, non épineux, dressé ou ascendant, vert, glabre ou pubescent, rameaux cylindriques, striés, tous feuillés, feuilles simples, lancéolées ou ovales, fleurs jaunes, solitaires, en grappes terminales feuillées, gousses glabres, arrondies avec une courte pointe au sommet, floraison d’avril à août. Ce genêt pousse dans les zones humides et les fossés, les bois et les pâturages.
